hits

THE SAD TRUTH

Som dere kan lese i innlegget over har jeg blitt utsatt for at jeg har sendt avgårde noen kjoler uten å få betalt. Jeg blir så skuffet over sånne mennesker...Dette er er voksen dame som gjør seg selv til tyv ... Jeg har nå lært leksa mi og kommer ikke til å sende en kjole før jeg har pengene på konto. Men jeg synes likevel det er trist at det skal være sånn!! Synes PayPal egentlig er veldig fint, så få ikke jeg pengene før hun får produktet liksom.. men sånn kan man visst ikke holde på. Jeg hadde fått så utrolig dårlig samvittighet, at jeg absolutt ikke skjønner hvordan folk har samvittighet til å gjøre noe sånn.


Jeg vet ikke om jeg noen gang får se kjolene eller pengene igjen, men hun skal i alle fall ikke slippe unna. Jeg setter så utrolig stor pris på at så mange har delt og reagert! Sammen står vi som er ærlige. Jeg håper virkelig at hun som har kjolen min får tenkt seg godt om og betaler for kjolen...

Har du opplevd noe lignende?

xoxo

WHAT COMES NEXT?


PHOTO BY PETER KASBERGEN - THANK YOU SO MUCH!

 

Nå er jeg akuratt ferdig på jobbb og skal sette meg ned å planlegge litt for ukene som kommer. Det er så vanvittig mye som skjer!! Denne uken er det jo "vinterferie" så vi jobber litt mindre enn vanlig (takk og lov), så det gir meg litt tid til å få sett over de kommende ukene. Førstkommende fredag skal jeg ha et lite hår-kurs for noen av jentene i klubben hvor vi skal lage en basic hårfrisyre som man kan bruke til både standard og latin!

Deretter tenker vi å konkurrere i Lier i helgen. Det er bare en liten østlandsserie, men vi tenker å bli med i latin for å få konkurransetrening. Grunnen til at vi kun deltar i latin er at gulvet er så veldig lite at det å danse standard der er helt grusomt hehe! Vi pleier å ha en del plassmangel i studioet vårt liksom, og der er det større gulv enn der. Uansett - så vi tenker å danse latin der. Det ble en litt sånn spontan avgjørelse, så vi må høre om det fortsatt er mulig å melde oss på.

Uken etter det skal vi avgårde for å danse en tidans-konkurranse i Helsinki! Der er vi kun fra torsdags kveld til lørdags morgen så det blir en svipptur!

Helgen etter der igjen skjer det noe ekstremt gøy - vi skal til Tsjekkia for å danse EM i tidans!! Vi er nemlig tatt ut til å representere Norge der også! Vi er så stolte og glade for å representere Norge i to av tre EM i år. Det er tre EM og VM hvert år. Et i standard, et i latin og et i tidans. Vi har representert i en del standard konkurranser før, men dette er første gang vi skal representere i et tidans mesterskap, og vi gleder oss utrolig mye!!

Nå skal jeg bare pakke sammen sakene mine her, gjøre et par ærend og så er det ned i studio der det skal planlegges og danses!

xoxo

 

I have just finished work and now I´m going to sit down and plan the following weeks! On Friday I´m hosting a little hair-fixing course for some of the girls in my club. I´m showing them how to make a basic hairdo for both standard and latin competitions! 

On Saturday we were thinking to dance a small competition in latin here in the area. The reason we´re just competing in latin is that the floor is really small. ut we taught w would enter in latin anyways to get some extra competition practice.

The week after that we´re heading to Helsinki to dance a tendance competition. We arrive late on thursday, dance on friday and head back on saturday morning, aka a quick trip haha!

The weekend after that we are heading to The Czech Republic to dance the European Championship in tendance!!  We have represented Norway in several Standard championships before, but never in a tendance. We are so happy and excited!

Now I am off to the studio, byeee

xoxo

GETTING READY FOR A NEW WEEK

Ny uke - nye muligheter! Etter turen vår til København var det veldig godt å få litt stell hos Nemus i dag. Vi følte oss begge ganske stive og støle, så det å å få komme til dem gjør det å gå inn i en ny treningsuke enda lettere! Etter turen dit dro vi avgårde på trening og hadde to privattimer og fellestrening! Ettersom det er skoleferie har vi en del mindre jobb, så vi har enda mer tid og overskudd til trening, og det er herlig! Resten av uken blir det litt jobbing på oss, men likevel ikke like mye som vanlig.
Nå skal vi bare få i oss mat, og så er det rett i seng!

xoxo

 

New week, now possibilities! After our trip  to Copenhagen it was really nice to go and get some care at Nemus. We felt quite stiff after the travelling, but now we´re good to go! After the trip to there we went to the studio for a couple of private lessons and a group lesson! And because of shcool holidays, we have less work than usual, aka more time for dancing!

xoxo

EUROPEAN CHAMPIONSHIP

                               PHOTOS BY JONAS PETTERSEN // HAIR AND MAKEUP BY ME

EM er over for denne gang og vi har endelig brutt "forbannelsen" vår, og kommet oss ut av første runde i et EM! Vi har faktisk aldri kommet oss ut av første runden i et EM/VM, så det har vært en stor frustasjon for oss. I et EM er det veldig mange gode par med, og fra første til andre runde er det ofte et stort kutt. I år var det 61 par med. I fjor var vi kun 4 plasser fra 2.runde i VM, så vi hadde som mål å endelig komme oss inn der - og det gjorde vi! Første runden gikk ikke helt som vi hadde håpet, men fra redancen og inn i andre runde fikk vi til mye av det vi hadde jobbet med, så det var bra! Vi kom til slutt på en 42 plass. Vi hadde håpet på enda et par plasser opp, men vi klarte målet vårt og får være fornøyde med det for denne gang. Vi har sett masse god dans i helgen og vet virkelig hva vi må jobbe med fremover - og det gleder vi oss til! Denne uken har vi en del ferie, aka, mer tid til trening!

Nå skal vi rydde litt ut av kofferter etc, og så blir det serie og kos!

xoxo

 

The European Championship is over and we finally broke our "curse" and got out of the first round. We´ve actually never gotten out of the first round of a european og world championship before, and this has been a huge frustration for us. Last year we were only a few places away from reaching the second round in the World Championship, so our goal this European was finally making it in to that round. This year, after a quick trip through the redance we finally made it! We ended at a 42nd place. We hoped for a bit more, but we´re still happy about making the goal we set for ourselves! After that we watched amazing dancing all through the evening, and we are so motivated to work hard! We even have some vacation from work this next week, which means more time for training!

xoxo

THE BOYS AND I

I dag tok disse finingene med meg ut for å spise. Det var deres bursdagspresang til meg - så koslig å gjøre noe sammen! I dag hadde vi jo en fridag her i København så da var vi i byen å kikka litt. Da vi var ute å kikka sendte jeg en snap til mamma, og hun svarte noe sånn som "deg og guttaboys!" , og det er jo helt sant haha. Jeg har mange gode venninner, men jeg har også utrolig gode gutte-venner som jeg tilbringer veldig mye tid sammen med. Spesielt Sverre, jeg og Jonas har liksom blitt et lite "trekløver". (Btw så er det JEG som er tredje hjulet på vogna i det trekløveret, lol) Har liksom bare blitt "en av gutta" i den gjengen der jeg haha - love it! De er så rare, morsomme, så "gutter", og så fantastiske og inkluderende haha!

 

Today there nice guys took me out for a meal, which was their birthday present for me. It was very nice to do something together! We had a day off here in Copenhagen today so we decided to go to the city for some hours! During the wondering around I sent my mum a snap, and she answered something like "you and the guys!" And that´s totally true haha. I`ve got many good girl-friends, but I also have these great guy-friends! Especially Sverre, Jonas and I have become very close friends and hang out all the time. (Btw I am the third weel among us three haha). I´ve just kinda become "one of the guys" - and I love it. They are weird, funny, very "boys", and so including and great guys!


                                                                               PHOTOS BY SVERRE FJELLSTAD

Jeg har hatt en skikkelig fin dag med gutta mine i dag, og nå ser jeg frem til morgendagens EM!!! God natt!

xoxo

 

I´ve had a great day with my boys, now I´m excited for tomorrows championship!! Goodnight!

xoxo

COPENHAGEN OPEN - RISING STAR LATIN




PHOTOS BY PETER KASBERGEN - THANK YOU SO MUCH!

Dag en her i København er over, og i dag har vi danset rising star latin. Det var 35 par med, og vi ble nr 12 i semifinalen. Vi var fornøyde med dansingen vår og håpet selvfølgelig på å være enda nærmere eller i finalen, men men, sånn ble det ikke denne gang. Vi kan ikke gjøre noe mer enn å danse så godt vi kan, så så lenge vi får tild et er vi fornøyde :) Vi har danset tre runder med i dag, så nå var det godt å komme tilbake til hotellet for å dusje og legge seg i senga! Nå skal vi egentlig bare chille litt og se en episode av Riverdale hehe, koble helt av å legge dagens latin bak oss - nå er det 100% fokus på EM i Standard som holdes her på lørdag! I morgen har vi en dag helt fri så da skal vi rett og slett bare slappe av, kanskje ta en tur til byen, samt snakke med en av trenerne våre, Lasse, og forbrede oss litt ekstra før lørdagens konkurranse. Gleder meg!!

xoxo

Day one is done here in Copenhagen, and we have danced the rising star latin. 35 couples entered and we ended 12th in the semifinal. We were happy with our dancing and enjoyed teh competition a lot, so we really hoped to be very close to, or in the final..but well well, not this time! We did our best, and we can´t do  anything more than that, so we are happy.  We danced three rounds of latin today, so it wa so it was nice to take a shower and sit down now hehe. Now we´ll just chill, and watch and episode of Riverdale, haha. Time to put today´s latin behind us and focus 100% on the European Championship on Saturday! Tomorrow we have a day off, where we´ll just relax, maybe visit the city, and talk with our trainer Lasse for some last preperations! Exited!

xoxo

NOW, I´M READY

I går var jeg igjen å fikset neglene mine hos fantastiske @miss.nailed.it (Ann-Torill). Denne gangen var det negler til selveste EM som sto for tur. Det er alltid såååå kosli å tilbringe tid sammen med Ann-Torill, og på toppen av alt få perfekte negler. Nå er jeg helt klar for EM - prikken over i-en.

 

Yesterday I went to @miss.nailed.it to fix my nails for the European Championship! I had a great afternoon and got perfect nails!! Now, I´m ready for the competition!

Nå er vi på flyplassen og skal straks boarde flyet til København! Blogges der (:

xoxo

 

Now, we´re at the airport ready to board the plane to Copenhagen!

xoxo

SHOW AT THE MOXY // PART I


Forrige fredag dansa vi show på Moxy igjen! Denne gangen var det på et blogger event faktisk. Veldig moro å få danse for flere bloggere jeg følger.  Over ser dere litt av stedet vi dansa. Dette området kalles "catwalken" - skikkelig kult! Under ser dere bilder fra når vi var oppe og så på plassen, sjekka lys osv. PS: legg litt merke til hvordan v i ser ut her VS etterpå haha. #nomakeup

Last Friday we danced a show at the Moxy hotel again! This time it was at a blogger event actually. Fun to dance for bloggers I follow. Above you can see a picture from the location, and below you can see some pictures from when we arrived and checked out the space, lighting etc. PS: notice how I look now VS afterward haha. #nomakeup







Etter vi hadde sjekka ut stedet spiste vi litt og satte i gang med å stelle oss. Det tar tross alt typ to timer (da kan du tenke deg hvor lang tid vi bruker før en konkurranse)

After checking out the space we had a little snack before we started on the hair and makeup! It taked liek two hours, so... (just image how much time we spend before a big competition then!)








Vi måtte gå gjennom lobbyen der bloggerne var for å komme til catwalken, så da er det bare å ta på seg klær utenpå for å vekke minst mulig oppsikt haha.

We had to walk though the lobby where all the bloggers were to get to the catwalk, so we had to put clothes on over our dresses to not attract so much attention haha.



Og med joggedressen på blri det tatt en siste finish på sminken!

And with the clothes on, a little last finish!



And off we go!



               

Det kommer mer senere!

To be continued!

 

xoxo

BOWLING // SNEAKPEAK


SNEAKPEAK // COMING SOON

xoxo

AT THE MOXY // SNEAKPEAK

 

I dag hadde vi også latin show på Moxy, på et blogger event! Mer om dette veldig snart.

xoxo